Примеры употребления "Христу" в русском с переводом на украинский

<>
Разочарованные горожане снова возвращаются ко Христу. Розчаровані містяни знову повертаються до Христа.
Текст завершается гимном Иисусу Христу. Текст завершується гімном Ісусу Христу.
Обращение - личное отношение к Иисусу Христу Навернення - особисте відношення до Ісуса Христа
Слава Богу нашему Иисусу Христу! Слава Господу нашому Ісусу Христу!
Все, чтобы "обратить грешные души к Христу". Все, щоб "повернути грішні душі до Христа".
Имя Кристина означает "христианка", "посвященная Христу". Ім'я Христина означає "християнка", "присвячена Христу".
Под ноги Христу была прибита перекладина. Під ноги Христу була прибита поперечина.
Каспар преподносит Христу золото, символ власти. Каспар підносить Христу золото, символ влади.
Изначально собор был посвящен Христу Спасителю. Спочатку собор був присвячений Христу Спасителю.
Название церкви Пустынная церковь Христа Назва Церкви Пустельна Церква Христа
Для христиан Мессия - Иисус Христос. Для християн Месія - Ісус Христос.
"Братья и сестры во Христе! Шановні брати і сестри у Христі!
Церковь основана на Иисусе Христе. "Церква заснована Ісусом Христом.
Попросите Христа, чтоб Он стал вашим Спасителем. Моліться, щоб Ісус став для вас Спасителем!
Рождество Твое, Христе Боже наш "... "Різдво твоє Христе Боже наш"...
И сам Христос опять придет на землю. І Ісус Христос знову прийде на Землю.
"Мальчик у Христа на ёлке" "Хлопчик у Христа на ялинці"
"Иисус Христос - воскресший и живой. "Ісус Христос - воскреслий і живий.
Дети нуждаются в Иисусе Христе! Діти потребують в Ісусі Христі!
Но следование за Христом настолько больше. Але слідування за Христом настільки більше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!