Примеры употребления "Христос" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 христос25 иисус1
Для християн Месія - Ісус Христос. Для христиан Мессия - Иисус Христос.
На сороковий день Христос вознісся на небо. На 40-й день Иисус вознесся на небо.
Ісус Христос - Син вічного Бога. Иисус Христос - Сын вечного Бога.
"Христос не може бути євреєм. "Христос не может являться евреем.
Ісус Христос став безгрішною жертвою. Иисус Христос стал безгрешной жертвой.
Основні серії: "Полісся", "Небилиці", "Христос". Основные серии: "Полесье", "Небылицы", "Христос".
Картина "Ісус Христос на троні" Картина "Иисус Христос на троне"
Чого навчав людей Ісус Христос? Чему Иисус Христос учил людей.
І Христос, що ми проповідуємо. И Христос, что мы проповедуем.
"Ісус Христос - воскреслий і живий. "Иисус Христос - воскресший и живой.
Ніч, в яку Христос воскрес Ночь, в которую Христос воскрес
Отже, Ісус Христос - істинний Бог (1Ів. Итак, Иисус Христос - истинный Бог (1Ин.
Антихрист заперечує, що Ісус є Христос. Антихрист отрицает, что Иисус есть Христос.
Господь Ісус Христос є Істинний Бог. Господь Иисус Христос - истинный Бог.
Сьогодні вам народився Спаситель, Христос Господь! Сегодня вам родился Спаситель, Христос Господь!
Але Христос пропонує благодать нас грішних. Но Христос предлагает благодать нас грешных.
Христос "не прийшов відмінити, але сповнити". Христос пришел "не отменить, а исполнить".
Це словосполучення слів "Христос" і "меса". Это словосочетание слов "Христос" и "месса".
Христос і на хресті здається атлетом. Христос даже на кресте выглядит атлетом.
міністром громадського порядку призначений Христос Папуціс. министром общественного порядка назначен Христос Папуцис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!