Примеры употребления "Хозяйственная" в русском с переводом на украинский

<>
Партийную номенклатуру дополняла номенклатура хозяйственная. Партійну номенклатуру доповнювала номенклатура господарська.
Хозяйственная жизнь и общество ассирийцев Господарське життя та суспільство ассирійців
хозяйственная постройка - 595,0 м2; господарська будівля - 595,0 м2;
Идёт хозяйственная жизнь в лесной сторожке. Йде господарське життя в лісовій сторожці.
хозяйственная постройка - 2395,4 м3; господарська будівля - 2395,4 м3;
Хозяйственная постройка имеет два яруса. Господарська будівля має два яруси.
Бумага хозяйственная сумка - Китай Циндао SunnyMay Папір господарська сумка - Китай Циндао SunnyMay
Хозяйственная деятельность людей в первобытную эпоху. Господарська діяльність людей в первісну епоху.
Хозяйственная спелость наступает в начале августа. Господарська стиглість настає на початку серпня.
Хозяйственная деятельность в заказниках запрещается дифференцированно. Господарська діяльність в заказниках забороняється диференційовано.
хозяйственная постройка, котельная, КПП - 1 этаж; господарська будівля, котельня, КПП - 1 поверх;
В зоне ядра запрещена любая хозяйственная деятельность. На території ядра забороняється будь-яка господарська діяльність.
Хозяйственная деятельность 4у биосферных заповедниках не разрешается. Господарська діяльність 4у біосферних заповідниках не дозволяється.
поддерживающие хозяйственные и финансовые структуры. підтримуючі господарські і фінансові структури.
хозяйственные товарищества и производственные кооперативы. господарських товариств та виробничими кооперативами.
Мамутов В.Н. Хозяйственное право. Мамутов В.К. Господарське право.
ХПК - Хозяйственный процессуальный кодекс Украины; ГПК - Господарський процесуальний кодекс України;
членов - представителей вышестоящего хозяйственного органа. членів - представників вищого господарського органу.
успешно ликвидированных субъектов хозяйственной деятельности успішно ліквідованих суб'єктів господарської діяльності
ожидания изменений в хозяйственной конъюнктуре; очікування змін у господарській кон'юнктурі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!