Примеры употребления "Херсонщину" в русском с переводом на украинский

<>
Фото и видеоматериалы про Херсонщину Фото і відеоматеріали про Херсонщину
Неслучайно Херсонщину называют жемчужиной южного края. Невипадково Херсонщину називають перлиною південного краю.
Природа щедро одарила степную Херсонщину своими богатствами. Природа щедре обдарувала степову Херсонщину своїми багатствами.
Восстание бугских казаков на Херсонщине. Повстання бузьких козаків на Херсонщині.
По материалам сайта "Политическая Херсонщина" По матеріалах сайту "Політична Херсонщина"
Крым в информационном пространстве Херсонщины Крим в інформаційному просторі Херсонщини
Шаг 1 Знакомство с Херсонщиной: Крок 1 Знайомство з Херсонщиною:
Лесной пожар на Херсонщине локализован. Лісову пожежу на Херсонщині локалізовано.
По материалам "Херсонщина за день" Джерело: "Херсонщина за день"
Это своеобразная визитная карточка Херсонщины. Це своєрідна візитна картка Херсонщини.
На Херсонщине проводят операцию "Мигрант" На Херсонщині триває операція "Мігрант"
Херсонщина - настоящая жемчужина степной Южной Украины. Херсонщина - справжня перлина степової Південної України.
Будет создан Единый инвестиционный портал Херсонщины. Буде створено Єдиний інвестиційний портал Херсонщини.
На Херсонщине перевозчики выходят из "тени" На Херсонщині перевізники виходять з "тіні"
"Неблагонадежная" Херсонщина симпатизировала махновцам и ОУНовцам. "Неблагонадійна" Херсонщина симпатизувала махновцям та ОУНівцям;
Географическое расположение Херсонщины более чем удачное. Географічне розташування Херсонщини більш ніж вдале.
Яркие видео про успех на Херсонщине Яскраві відео про успіх на Херсонщині
Херсонщина выращивает, а Львовщина экспортирует в Европу. Херсонщина вирощує, а Львівщина експортує до Європи.
Лучшие благотворители Херсонщины получили "Ангелов добра" Кращі благодійники Херсонщини отримали "Янголів добра"
На Херсонщине в магазине прогремел взрыв. На Херсонщині у магазині прогримів вибух.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!