Примеры употребления "Херсонской" в русском с переводом на украинский

<>
Цюрупинск Херсонской области - в Алешки. Цюрупинськ Херсонської області - на Олешки.
Люксовые отели в Херсонской области Люксові готелі в Херсонській області
Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.
Еще один пролетал над Херсонской областью. Ще один пролітав над Херсонською областю.
солистом Сухумской, Херсонской, Николаевской филармоний; солістом Сухумської, Херсонської, Миколаївської філармоній;
Начальника Управления Госрыбагентства в Херсонской области; начальника Управління Держрибагентства у Херсонській області;
По суше граничит с Херсонской областью. По суші граничить з Херсонською областю.
Новотроицкого, Чаплинского районов Херсонской области. Новотроїцького, Чаплинського районів Херсонської області.
Дислоцироваться он будет в Херсонской области. Він буде дислокуватися в Херсонській області.
Цюрупинск - районный центр Херсонской области. Цюрупінськ - районний центр Херсонської області.
В Херсонской и Кировоградской местами гололедица. В Херсонській та Кіровоградській місцями ожеледиця.
Глава Херсонской обласной государственного администрации Голова Херсонської обласної державної адміністрації
Пресс-группа УСБУ в Херсонской области. Прес-група УСБУ в Херсонській області.
Счастливцево - курортное село Херсонской области. Щасливцеве - курортне село Херсонської області.
Сейчас город Берислав в Херсонской области. Нині місто Берислав у Херсонській області.
Интернет-издание Херсонской области "МОСТ". Інтернет-видання Херсонської області "МОСТ".
В Херсонской области и Крыму - дождь. В Херсонській області та Криму - дощитиме.
г. Голая Пристань Херсонской области. м. Гола Пристань Херсонської області.
Находится в посёлке Аскания-Нова Херсонской области. Знаходиться в селищі Асканія-Нова Херсонській області.
Минерально-сырьевая база Херсонской области Мінерально-сировинна база Херсонської області
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!