Примеры употребления "Харьков" в русском с переводом "харкова"

<>
показать все
Воспитанник ДЮФК "Арсенал" из города Харьков. Вихованець ДЮФК "Арсенал" з міста Харкова.
Ахиезер пригласил Погорелова возвратиться в Харьков. Ахієзер запросив Погорєлова повернутися до Харкова.
В 1949 г. семья вернулась в Харьков. У 1949 р. родина повернулась до Харкова.
Бедственное положение заставило семью переехать в Харьков. Важке становище змусило сім'ю переїхати до Харкова.
На шести подводах его перевезли в Харьков. На шести підводах його перевезли до Харкова.
Приехав в Харьков, не спешите покидать вокзал. Приїхавши до Харкова, не поспішайте залишати вокзал.
В Харьков прилетела немецкая футбольная команда "Хоффенхайм" До Харкова прилетіла німецька футбольна команда "Гоффенгайм"
Девушка приехала в Харьков из провинциального городка. Дівчина приїхала до Харкова з провінційного містечка.
С Vlasne.ua поездка в Харьков будет комфортной. З Vlasne.ua поїздка до Харкова буде комфортною.
Отправление в Харьков поездом № 128 в 18-33 Відправлення до Харкова потягом № 128 в 18-33
Выезд в Харьков поездом № 138 в 23-12 Виїзд до Харкова потягом № 138 о 23-12
Прибытие в Харьков - 20:50 (по местному времени). Прибуття до Харкова - 20:50 (за місцевим часом).
Выезд в Харьков поездом № 124 в 21-20 Виїзд до Харкова потягом № 124 о 21-20
В 1949 г. он пригласил Геляс в Харьков. У 1949 р. він запросив Геляса до Харкова.
Геннадий Кернес вернулся в Харьков (17-06-2014). Геннадій Кернес повернувся до Харкова (17-06-2014).
В Харьков на подпольную работу Зафронтбюро направило 23 человека. До Харкова на підпільну роботу Зафронтбюро відрядило 23 чоловіки.
выезды из Харькова - по средам виїзди з Харкова - по середах
Новости Харькова в твоем смартфоне! Новини Харкова у твоєму смартфоні!
Полные турпакеты поездом из Харькова Повні турпакети поїздом з Харкова
Отель "Cosmopolit" на карте Харькова. Готель "Cosmopolit" на карті Харкова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ