Примеры употребления "Французская" в русском с переводом "французькою"

<>
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Шах превосходно владел французским языком; Шах чудово володів французькою мовою;
Владеет французским языком (со словарем).... Володіє французькою мовою (зі словником).
Брайер свободно владеет французским языком. Брайер вільно володіє французькою мовою.
Разработан французской компанией "Lohr Industrie". Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie".
Французской культурой, которую я познал. Французькою культурою, котру я пізнав.
Колосок еще называют французской косой. Колосок ще називають французькою косою.
Препарат выпускается французской компанией Новартис. Препарат випускається французькою компанією Новартіс.
1884 - установление протектората французской метрополией. 1884 - встановлення протекторату французькою метрополією.
"Мы не ограничимся французской версией. "Ми не обмежимося французькою версією.
Детективная игра на французском языке Детективна гра на французькою мовою
Владеет английским, французским и датским языками. Володіє англійською, французькою та данською мовами.
Увлекается большим теннисом, владеет французским языком. Захоплюється великим тенісом, володіє французькою мовою.
Владеет английским, креольским и французским языками. Володіє англійською, креольською та французькою мовами.
Владеет русским, английским, французским, тайским языком. Володіє російською, англійською, французькою, тайською мовами.
Уровень владения французским учеников приятно удивил! Рівень володіння французькою учнів приємно вразив!
А через год - французской премией Медичи. А через рік - французькою премією Медичі.
Париж, несомненно, является крупнейшей французской метрополией. Париж, безсумнівно, є найбільшою французькою метрополією.
Кутузова с французской армией, 1812 год). Кутузова з французькою армією (1812 рік).
Изысканное мороженое с нежной французской ванилью. Вишукане морозиво з ніжною французькою ваніллю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!