Примеры употребления "Французская" в русском с переводом "французький"

<>
Стефан Малларме, французский поэт-символист. Стефан Малларме - французький поет-символіст.
Французский бог войны Наполеон Бонапарт Французький бог війни Наполеон Бонапарт
Гелевое наращивания ногтей (французский маникюр) Гелеве нарощування нігтів (французький манікюр)
1963 - Франсис Пуленк, французский композитор. 1963 - Франсіс Пуленк, французький композитор.
Как иметь французский твист прическа Як мати французький твіст зачіска
1906 - Жюль Бретон, французский художник. 1906 - Жюль Бретон, французький художник-реаліст.
Клод-Андре Десен - французский скульптор. Клод-Андре Ясен - французький скульптор.
1880 - Жак Оффенбах, французский композитор. 1819 - Жак Оффенбах, французький композитор.
1803 - Гектор Берлиоз, французский композитор. 1803 - Гектор Берліоз, французький композитор.
Торгово-развлекательный комплекс "Французский Бульвар" Торгівельно-розважальний комплекс "Французький бульвар"
Холодильник с водичкой Французский балкон Холодильник з водичкою Французький балкон
Филипп Фабре - французский сатирик, революционер. Філіп Фабр - французький сатирик, революціонер.
Как приготовить настоящий французский омлет Як зробити справжній французький омлет
1606 - Пьер Корнель, французский драматург. 1606 - П'єр Корнель, французький драматург.
Французский кавалерский орден Чёрной Звезды; Французький кавалерський орден Чорної Зірки;
1973 - Жоэль Лотье, французский шахматист. 1973 - Жоель Лотьє, французький шахіст.
Французский живописец, акварелист, мастер иллюстрации. Французький живописець, аквареліст, майстер ілюстрації.
1909 - Марсель Карне, французский кинорежиссёр. 1909 - Марсель Карне, французький кінорежисер.
1890 - Жак Ибер, французский композитор. 1890 - Жак Ібер, французький композитор.
1918 - Клод Дебюсси, французский композитор. 1918 - Клод Дебюссі, французький композитор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!