Примеры употребления "Фотография" в русском с переводом на украинский

<>
Фотография была сделана в минувший понедельник. Фотографії були зроблені в минулий понеділок.
Фотография может быть очень ценной. Фотографія може бути дуже цінною.
Вилла Дециуша, фотография XIX века Вілла Деціуша, фото XIX століття
Особенно знаменита фотография "Знамя Победы над рейхстагом". Автор відомої світлини "Прапор Перемоги над рейхстагом".
Гробница инокини Дарьи, дореволюционная фотография Гробниця черниці Дар'ї, дореволюційна світлина
Также была обнаружена его прижизненная фотография. Також було виявлено його прижиттєву фотокартку.
После этого шага, Выберите фотография. Після цього кроку, Виберіть малюнок.
Фотография сделана при помощи сканирующего туннельного микроскопа. Зображення зроблене за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
3) одна цветная фотография размером 35 * 45 мм; 3) одна кольорова фотокартка розміром 35 * 45 мм;
Какой должна быть "съедобная" фотография? Якою повинна бути "їстівна" фотографія?
Фотография рядом с самолетом "Блерио" Світлина поруч з літаком "Блеріо"
Одна личная фотография ребенка размером 35 х 45 мм. Одну фотокартку дитини розміром 35 х 45 мм.
Длительные пешие прогулки, классическое фортепиано, фотография. Тривалі піші прогулянки, класичне фортепіано, малюнок.
Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан Фотографія: Samuel Гіббса для Гардіан
Известная фотография заключённых лагеря Бухенвальд. Відома світлина ув'язнених табору Бухенвальд.
Фотография и повседневная жизнь человека Фотографія та повсякденне життя людини
Фотография, как правило, характеризует владельца странички. Світлина, як правило, характеризує власника сторінки.
криминалистическая фотография, звуко- и видеозапись. Криміналістична фотографія, звуко- і відеозапис.
Фотография XIX века Фрагмент интерьера Роспись плафона Світлина XIX століття Частина інтер'єру Розпис плафона
• видеозапись, судебная фотография и кинематография; • відеозапис, судова фотографія та кінематографія;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!