Примеры употребления "Формами" в русском с переводом "формі"

<>
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
помогает при сложной форме диареи, допомагає при складній формі діареї,
Белок присутствует в легкоусвояемой форме. Білок присутній в легкозасвоюваній формі.
Она составляется в произвольной форме. Вона складається в довільній формі.
Merchant Account налично-денежной форме Merchant Account готівково-грошовій формі
Обычно изображались в форме змей. Зазвичай зображувались у формі змій.
Запрещается спам в любой форме Забороняється спам в будь-якій формі
карточка контрагента (по общепринятой форме); картка контрагента (за загальноприйнятою формі);
Документация в форме сводной таблицы. Документація у формі зведеної таблиці.
Знакомство прошло в игровой форме. Знайомство відбулося в ігровій формі.
инвестиционные ресурсы в материальной форме; інвестиційні ресурси в матеріальній формі;
В форме трапеции или квадрата. У формі трапеції або квадрата.
Нахожусь в хорошей физической форме. Перебуваю в хорошій фізичній формі.
Сперма переносится в форме сперматофора. Сперма переноситься у формі сперматофора.
Все препараты в форме "гель" Більше препаратів у формі "гель"
Выпускают препарат в форме сиропа. Випускають препарат у формі сиропу.
При острой форме заболевания применяют: При гострій формі захворювання застосовують:
фарфалле (макароны в форме бабочек); фарфалле (макарони у формі метеликів);
Особенности дознания в сокращенной форме. Особливості дізнання в скороченій формі.
Мероприятие проходило в дистанционной форме. Конференція проводилася у дистанційній формі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!