Примеры употребления "Фоме" в русском с переводом на украинский

<>
Сочувствуя Фоме, апостолы решили открыть гробницу. Співчуваючи Фомі, апостоли вирішили відкрити гробницю.
Фома Фомич был удивительным человеком. Фома Фомич був надзвичайною людиною.
Фомы Аквинского (по специальности "Богословие"). Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я").
Пятью кольями проткнули апостола Фому. П'ятьма кілками проткнули апостола Тому.
Фомы Аквинского ? ? Angelicum в Риме. Томи Аквінського "Angelicum" у Римі.
Фома Аквинский, Summa Theologica (англ.) Фома Аквінський, Summa Theologica (англ.)
Философско-теологическая концепция Фомы Аквинского. Філософсько-теологічна системи Фоми Аквінського.
Фома - один из двенадцати апостолов. Фома - один з 12 апостолів.
Так выглядит учение Фомы о государстве. Так виглядає вчення Фоми про державу.
По материалам "Фома в Украине". За матеріалами "Фома в Україні".
Отец Фомы, Ландульф, был графом Аквинским; Батько Фоми, Ландульф, був графом Аквінським;
Фома Аквинский выделил четыре типа законов: Фома Аквінський виділив чотири типи законів:
Фомы Акрского - 9 рыцарей и Магистр. Фоми Акрского - 9 лицарів і Магістр.
Фома Аквинский - последовательный идеолог класса феодалов. Фома Аквінський - послідовний ідеолог класу феодалів.
Первым епископом был британский священник Фома. Першим єпископом був британський священик Фома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!