Примеры употребления "Финляндией" в русском с переводом на украинский

<>
Граничит с Швецией, Финляндией и РФ. Межує зі Швецією, Фінляндією та РФ.
15 сентября - объявление Финляндией войны Германии. 15 вересня - оголошення Фінляндією війни Німеччині.
Участвовал в Зимней войне с Финляндией. Продовжилась протягом Зимової війни з Фінляндією.
Костомукшское месторождение осваивается совместно с Финляндией. Костомукшінское родовище освоюється спільно з Фінляндією.
С 4 сентября - захват Восточной Карелии Финляндией. З 4 вересня - захоплення Східної Карелії Фінляндією.
Граничит со Швецией, Финляндией и Советским Союзом. Межує зі Швецією, Фінляндією та Російською Федерацією.
1933 был закуплен Финляндией, две машины - Швейцарией. 1933 був закуплений Фінляндією, дві машини - Швейцарією.
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Опережают Украину Финляндия и Россия; Випереджають Україну Фінляндія і Росія;
Паромы в Финляндию из Польши Пороми до Фінляндії з Польщі
Забронировать авиабилет в Финляндию онлайн! Забронювати авіаквиток в Фінляндію онлайн!
Название страны на украинском языке: Финляндия. Назва країни на українською мовою: Финляндия.
Финляндии, вникая в темный говор Фінляндії, вникаючи в темний говір
Родилась в г. Гельсингфорс, Финляндия. Народилася в м. Гельсінгфорс, Фінляндія.
Возвратился в Финляндию летом 1953. Повернувся до Фінляндії влітку 1953.
Покинув Финляндию, Воейков перебрался в Швецию. Покинувши Фінляндію, Воєйков перебрався до Швеції.
Finlands mo) - национальная персонификация Финляндии. Finlands mö) - національна персоніфікація Фінляндії.
Amorphis (Ruisrock, Финляндия, 2006 год). Amorphis (Ruisrock, Фінляндія, 2006 рік).
Вернулся в Финляндию убеждённым сторонником нацизма. Повернувся до Фінляндії переконаним прихильником націоналізму.
Затем путь "динамиков" лежал в Финляндию. Потім шлях "динаміків" лежав у Фінляндію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!