Примеры употребления "Устное" в русском

<>
показать все
Развивалось и устное народное творчество. Розвивалася також усна народна творчість.
Б. создавали и хранили устное творчество. Би. створювали і зберігали усну творчість.
Филипид передал только устное послание. Філіпід передав тільки усне послання.
Итоговый урок по теме "Устное народное творчество. до уроку на тему "Усна народна творчість.
Устная консультация (Устное консультирование сотрудников компании) Усна консультація (Усне консультування співробітників компанії)
запрос об устном последовательном переводе; запит на усний послідовний переклад;
Устные переводчики должны хорошо говорить. Усні перекладачі повинні добре говорити.
? Институт исторической урбанистики - Устная история  Інститут історичної урбаністики - Усна історія
портативное оборудование для устного перевода портативне обладнання для усного перекладу
предоставление письменной или устной консультации; надання письмової або усної консультації;
O способность к устным высказываниям; ü Здатність до усних висловлювань;
На устную договоренность не полагаться. На усну домовленість не покладатися.
сольфеджио и музыкальная грамота (письменно и устно). сольфеджіо та теорія музики (письмово та усно).
В устной форме - контролирующими органами; в усній формі - контролюючими органами;
Занимались партизаны и устной агитацией. Займалися партизани й усною агітацією.
· 58% подвергались устным оскорблениям, сплетням; · 58% піддавалися усним образам, пліткам;
Устные переводы - синхронные и последовательные. Усний переклад - послідовний і синхронний.
устные и письменные налоговые консультации; усні та письмові податкові консультації;
устная консультация косметолога (по записи) усна консультація косметолога (за записом)
Главная Блог Виды устного перевода Головна Блог Види усного перекладу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ