Примеры употребления "Установка" в русском с переводом "установкою"

<>
Катер оснащен дизельной энергетической установкой. Катер оснащений дизельною енергетичною установкою.
обновлением и установкой сервисов / библиотек. оновленням і установкою сервісів / бібліотек.
Перед установкой Шкант смазывают клеем. Перед установкою Ш. змащують клеєм.
"Это автомобили с гибридной установкой. "Це автомобілі з гібридною установкою.
возможность работы с генераторной установкой. можливість роботи з генераторної установкою.
Проблемы с загрузкой и установкой Проблеми із завантаженням і установкою
Решенный Проблемы с установкой vBET Вирішений Проблеми з установкою vBET
Первый авианосец с ядерной силовой установкой. Перший авіаносець з ядерною силовою установкою.
установкой вспомогательных поверхностей - вертикальных законцовок крыла. установкою допоміжних поверхонь - вертикальних закінцівок крила.
Начинаем врезать мойку: работы перед установкой Починаємо врізати мийку: роботи перед установкою
Удаление гипоплазии перед установкой реставрационного материала. Видалення гіпоплазії перед установкою реставраційного матеріалу.
Бонэм за своей установкой - настоящий монстр; Бонем за своєю установкою - справжній монстр;
Очищенная фильтрованная вода обратно осмотической установкой Очищена фільтрована вода назад осмотичної установкою
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой. Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Создание точки восстановления перед установкой драйверов Створення точки відновлення перед установкою драйверів
Александровский автопарк занялся установкой дорожных знаков. Олександрівський автопарк зайнявся установкою дорожніх знаків.
Что необходимо знать перед установкой СКУД? Що необхідно знати перед установкою СКУД?
Советы перед установкой забора из дерева Поради перед установкою огорожі з дерева
2) философское направление, фундированное означенной установкой. 2) філософський напрямок, зазначене цією установкою.
установкой дублеров (с применением подводной сварки); установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!