Примеры употребления "Упрощённое" в русском с переводом "спрощена"

<>
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
Упрощенное производство пива из солодовых экстрактов Спрощена виробництво пива з екстрактів солоду
процедура регистрации компании максимально упрощена; максимально спрощена процедура управління фірмою;
Процедура оформления упрощена до невозможности. Процедура реєстрації спрощена до неможливості.
Конструкция автобуса была несколько упрощена. Конструкція автобуса була дещо спрощена.
В Малайзии упрощена процедура обратной... У Малайзії спрощена процедура зворотного...
/ / Примечание: эта реализация немного упрощена / / Примітка: ця реалізація дещо спрощена
упрощенная система налогообложения частных построек; спрощена система оподаткування приватних будівель;
Упрощенная процедура оформления кредитного проекта; Спрощена процедура оформлення кредитного проекту;
Иногда возможна даже более упрощенная процедура. Інколи можлива навіть більш спрощена процедура.
Упрощенная логика взаимодействия пользователя с антивирусом. Спрощена логіка взаємодії користувача із антивірусом.
упрощенная схема валютного контроля и договора Спрощена схема валютного контролю та договору
Упрощенная система налогообложения распространяется на четыре группы: Спрощена система оподаткування розділяється на чотири групи:
Да, 11-мерное изображение является упрощенная картина. Так, 11-мірне зображення є спрощена картина.
Дополнительная прошивка китайской версии: упрощенный китайский, английский Додаткова китайська версія прошивки - спрощена китайська, англійська
2010 / 04 / 15 Веб-сайт Китайский (Упрощенный) chengent 2010 / 04 / 15 Веб-сайт Китайська (спрощена) chengent
2013 / 07 / 24 Веб-сайт Китайский (Упрощенный) Zhang Zhe 2013 / 07 / 24 Веб-сайт Китайська (спрощена) Zhang Zhe
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!