Примеры употребления "Украины" в русском с переводом "україною"

<>
Комплексное страхование путешествующих по Украине. Комплексне страхування для подорожуючих Україною.
Какая страна граничит с Украиной? Які країни межують з Україною?
"Перед Украиной встали большие вызовы. "Перед Україною постали серйозні виклики.
имеют выдающиеся заслуги перед Украиной; мають визначні заслуги перед Україною;
"Выбор за Украиной", - резюмировал Расмуссен. "Вибір за Україною", - резюмував Расмуссен.
Перед Украиной стоит неотложный вызов. Перед Україною стоїть нагальний виклик.
Введенные Украиной антироссийские санкции неэффективны. Запроваджені Україною антиросійські санкції неефективні.
Заслуги Агатангела Крымского перед Украиной. Заслуги Агатангела Кримського перед Україною.
Наслаждайтесь Украиной вместе с Budget... Насолоджуйтесь Україною разом із Budget!
Обретение Украиной членства в COT. Набуття Україною членства в COT.
Подключение чата с Украиной Девушкой. Підключення чату з Україною Дівчиною.
Кого Госдеп назначил заниматься Украиной. Кого Держдеп призначив займатися Україною.
торговое сотрудничество между Украиной и ЕС; торговельне співробітництво між Україною та ЄС;
Картина создавалась совместно Украиной и Германией. Картина створена спільно Україною і Німеччиною.
2) воссоединение Закарпатской Украины с Украиной; 2) возз'єднання Закарпатської України з Україною;
Консульская конвенция между Украиной и АР. Консульська конвенція між Україною і АР.
Зачем Грузии оружейный скандал с Украиной? Навіщо Грузії збройовий скандал з Україною?
За Южной Украиной закрепляется название "Новороссия". За Південною Україною закріплюється назва "Новоросія".
Параллель с Украиной прослеживается очень четко. Дуже добре прослідковується паралель з Україною.
Это противоречит задекларированному Украиной европейскому выбору. Це суперечить задекларованому Україною європейському вибору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!