Примеры употребления "Украинское" в русском с переводом на украинский

<>
выставки "Концлагерь Освенцим - украинское измерение". виставки "Концтабір Освенцим - український вимір".
© 2017 Украинское агентство бизнес-разведки. © 2017 Українська агенція бізнес-розвідки.
Украинское правительство готовится к худшему. Українські військові готуються до найгіршого.
Украинское кино развивается стремительными темпами. Українське кіно розвивається стрімкими темпами.
Построим своё Самостоятельное Украинское Государство! Будуймо свою самостійну Українську Державу.
Выставку "Концлагерь Аушвиц - украинское измерение. Експозицією "Концтабір Аушвіц ― український вимір.
Украинское гостеприимство: культура, бизнес или традиции? Українська гостинність: культура, бізнес чи традиції?
Итак, братства сплачивали украинское гражданство. Отже, братства згуртовували українське громадянство.
Мусульманские страны покупают украинское оружие. Мусульманські країни купують українську зброю.
СНА - украинское националистическое движение [7]. СНА - український націоналістичний рух [1].
"Украинское масло экспортировалось в 64 страны мира. "Українська олія експортувалося в 64 країни світу.
Получив пробоину, украинское судно затонуло. Одержавши пробоїну, українське судно затонуло.
Осуществляя ее, мы развиваем Украинское государство. Здійснюючи її, ми розбудовуємо Українську державу.
Украинское правительство предоставит гуманитарную помощь Пакистану. Український уряд надасть гуманітарну допомогу Пакистану.
Гетман Скоропадский ввел украинское гражданство. гетьман Скоропадський ввів українське громадянство.
конституционно-парламентский путь борьбы за украинское дело; конституційно-парламентський шлях боротьби за українську справу;
Организовал на Холмщине украинское кооперативное движение. Організував на Холмщині український кооперативний рух.
Украинское предприятие с итальянскими традициями Українське підприємство з італійськими традиціями
Полугодие украинское правительство проработало без потерь. Півріччя український уряд пропрацював без втрат.
Украинское пиво очень хорошего качества. Українське пиво дуже хорошої якості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!