Примеры употребления "Украинку" в русском с переводом на украинский

<>
Некоторое время лечил Лесю Украинку. Певний час лікував Лесю Українку.
Мужчина обвинял украинку в преступлении. Чоловік звинувачував українку в злочині.
Защищать украинку будет адвокат "Pussy Riot" Захищати українку буде адвокат "Pussy Riot"
Украинку приговорили к 22 годам колонии. Українку засудили до 22 років колонії.
Лесю Украинку знают во всем мире. Лесю Українку знають у всьому світі.
Украинки добыли все виды медалей. Українки здобули всі види медалей.
Леся Украинка и Ольга Кобылянская. Леся Українка і Ольга Кобилянська.
Украинки призовые места не занимали. Українці призових місць не посіли.
Инициатором стал "Союз украинок Канады". Ініціатором став "Союз українок Канади".
17.11.2006 г. Новое о Лесе Украинке 17.11.2006 р. Нове про Лесю Українку
44 года женат на украинке. Десять років одружений з українкою.
Он подходит и своенравным украинкам. Він личить й норовливим українкам.
Второй сет был уже за украинками - 25:23. Другий сет був уже за українками - 25:23.
"Социально-этические взгляды Леси Украинки". "Соціально-етичні погляди Лесі Українки".
Победу одержала украинка Валя Семеренко. Перемогу здобула українка Віта Семеренко.
Лесе Украинке тогда было 11 лет. Лесі Українці тоді було 11 років.
В общем зачете результат украинок - третий. У загальному заліку результат українок - третій.
Но я не перестала быть украинкой. Але я не перестала бути українкою.
В двадцатке лучших 2 украинки. У двадцятці кращих 2 українки.
Блестяще выступила украинка Валя Семеренко. Блискуче виступила українка Валя Семеренко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!