Примеры употребления "Українки" в украинском с переводом на русский

<>
Українки здобули всі види медалей. Украинки добыли все виды медалей.
Місто Київ, бульвар Лесі Українки... Город Киев, бульвар Леси Украинский...
І українки впоралися із завданням. И украинцы справились с заданием.
Сміливість українки відзначили в США. Смелость украинки отметили в США.
Учасниці цієї британської групи - українки. Участницы этой британской группы - Украинский.
Інші українки поки не радують. Другие украинки пока не радуют.
Суд визнав вислання українки неправомірним. Суд признал высылке Украинский неправомерным.
У двадцятці кращих 2 українки. В двадцатке лучших 2 украинки.
Гості відвідали Музей Лесі Українки. Гости посетили Музей Леси Украинский.
Тімірязєва, Руської і Л. Українки. Тимирязева, Русская и Л. Украинки.
Східноєвропейський Національний Університет ім. Лесі Українки Восточноевропейский национальный университет имени Леси Украинский
"Соціально-етичні погляди Лесі Українки". "Социально-этические взгляды Леси Украинки".
Заборонено екранізацію "Лісової пісні" Лесі Українки. Запрещено экранизацию "Лесной песни" Леси Украинский.
Українки здобули "срібло" та "бронзу". Украинки добыли "серебро" и "бронзу".
м.Ковель бульвар Лесі Українки 18 г.Ковель бульвар Леси Украинский 18
Творчості Українки притаманний послідовний інтернаціоналізм. Творчеству Украинки присущ последовательный интернационализм.
10000 - Волинський національний університет імені Лесі Українки; 10000 - Волынский национальный университет имени Леси Украинский;
Українки вдало виступили в Рабаті. Украинки удачно выступили в Рабате.
Українки на 46 секунд випередили збірну Франції. Украинский на 46 секунд опередили сборную Франции.
• в літературно-меморіальному музеї Лесі Українки. • в литературно-мемориальном музее Леси Украинки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!