Примеры употребления "Узкий" в русском с переводом на украинский

<>
Узкий соединительный шов на бёдрах. Вузький з'єднувальний шов на стегнах.
узкий круг и неустойчивость интересов; вузьке коло і нестійкість інтересів;
Пупок открытый, но узкий, неперспективный. Пупок відкритий, але вузький, неперспективний.
Меандр - глубокий узкий щелевой ход. Меандр - глибокий вузький щілинний хід.
рыло очень тупое, рот узкий; рило дуже тупе, рот вузький;
Хвостовой стебель короткий и узкий. Хвостовий стебель короткий і вузький.
Купите узкий, но высокий холодильник купіть вузький, але високий холодильник
слишком широкий или узкий кончик носа; занадто широкий або вузький кінчик носа;
Это длинный, узкий и скалистый остров. Це довгий, вузький і скелястий острів.
Щиток на верхней челюсти довольно узкий. Щиток на верхній щелепі доволі вузький.
узкий, чтоб в нос не било вузький, щоб у ніс не било
Узкий длинный корпус заканчивается двузубцем (трезубцем). Вузький довгий корпус закінчується двузубцем (тризубом).
Труба - узкий вертикальный ход в потолке. Труба - вузький вертикальний хід у стелі.
Если подоконник узкий, можно установить новый. Якщо підвіконня вузький, можна встановити новий.
Хвост серо-синий, длинный и узкий. Хвіст сіро-синій, довгий і вузький.
Узкий и широкий концы свести крест-накрест. Вузький і широкий кінці звести хрест-навхрест.
Это узкие столы и тумбы. Це вузькі столи і тумби.
Букмекерская контора публикует узкую роспись. Букмекерська контора публікує вузький розпис.
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!