Примеры употребления "Убивайте" в русском с переводом на украинский

<>
Вы убивайте двух зайцев одним выстрелом: Ви вбити двох зайців одним пострілом:
Убивайте всех, господь узнает своих. Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає.
Тиффани возвращается и убивает охранника. Тіффані повертається і вбиває охоронця.
Так снайперы убивали наших родных! Так снайпери вбивали наших рідних!
Они убивают Михедера с женой. Вони вбивають Міхедера з дружиною.
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
После короткого разговора Резнов убивает Штайнера. Після короткої розмови Рєзнов убиває Штайнера.
Гора побеждает, убивая чемпиона Тириона. Гора перемагає, вбиваючи чемпіона Тіріона.
Хильда убивала их, топя в ванной. Хільда вбивала їх, топлячи у ванній.
Соление и копчение не убивает сальмонелл. Соління та копчення не убивають сальмонелу.
Мы никого никогда не убивали. Я ніколи нікого не вбивав.
Не убивай животных (будь вегетарианцем). Не вбивай тварин (будь вегетаріанцем).
Захватчики убивали и грабили население. Загарбники убивали і грабували населення.
3:3 Время убивать, и время врачевать. 3:3 Час убивати, і час лікувати.
Главное действующее лицо корриды - матадор, убивающий быка. Головна особа кориди - матадор, який вбиває бика.
Оно убивает сразу трех зайцев: Воно вбиває відразу трьох зайців:
Где убивали украинцев, ромов, поляков. Де вбивали українців, ромів, поляків.
Добычу убивают с помощью яда. Здобич вбивають за допомогою отрути.
Многие А. способны убивать микробов. Багато А. здатні вбивати мікробів.
"Что-то убивает иммунитет", - сказала медик. "Щось убиває імунітет", - сказала медик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!