Примеры употребления "вбивали" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 убивать16 убить1
Де вбивали українців, ромів, поляків. Где убивали украинцев, ромов, поляков.
І за це їх вбивали. За это они были убиты.
Це хто - фермери вбивали українців? Это кто - фермеры убивали украинцев?
Вони ж буквально вбивали себе. Они же буквально убивали себя.
Так снайпери вбивали наших рідних! Так снайперы убивали наших родных!
Вбивали інтелігенцію і "буржуазних ворогів". Убивали интеллигенцию и "буржуазных врагов".
Вони руйнували панські маєтки, вбивали шляхту. Они громили панские поместья, убивали шляхту.
Тих, що відставали, вбивали на місці. Тех, кто отставал, убивали на месте.
Усіх, хто носив бороду, нещадно вбивали. Всех, кто носил бороду, беспощадно убивали.
Бранців часто вбивали через почуття помсти. Пленников часто убивали из-за чувства мщения.
Вбивали стільки голубів, скільки могли вбити. Убивали столько голубей, сколько могли убить.
Їх щодня вбивали, грабували, ображали, розоряли. Их ежедневно убивали, грабили, оскорбляли, разоряли.
Тих, хто чинив опір, жорстоко вбивали. Тех, кто оказывал сопротивление, жестоко убивали.
Потім у них це відбирали і вбивали. Затем у них это отбирали и убивали.
Хто не хотів приймати іслам, тих вбивали. Тех, кто отказывался принимать ислам, убивали.
У них стріляли зі зброї і вбивали. У них стреляли из оружия и убивали.
Корреспондент.net згадував, як вбивали лідера ІД. Корреспондент.net вспоминал, как убивали лидера ИГ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!