Примеры употребления "Тёмный вальс" в русском с переводом на украинский

<>
1 Волшебство немецкой феерии, Тёмный вальс, немецкий 1 Чари німецької феєрії, темний вальс, немецкий
Тёмный вальс, немецкий и простой... темний вальс, німецький і простий...
Карла ("Венский вальс" на музыку Штраусов); Карла ("Віденський вальс" на музику Штраусів);
Темный пол выступает в роли контраста Темна підлога виступає в ролі контрасту
В ушах звучит знакомый венский вальс. У вухах звучить знайомий віденський вальс.
Финляндии, вникая в темный говор Фінляндії, вникаючи в темний говір
Сыграйте нам, Авдотья Петровна, вальс... Зіграйте нам, Авдотья Петрівна, вальс...
И лавр и темный кипарис І лавр і темний кипарис
"Вальс нашей молодости".... "Вальс нашої молодості".
Dragon Ball Z темный день Dragon Ball Z темний день
Стал народным "Майский вальс". Став народним "Травневий вальс".
Боке, дождь, стекло, ночь, Темный Боке, дощ, Скло, ніч, Темний
Название - "Цветочный вальс" Оригінал - "Квітковий вальс"
Темный рыцарь, не подняв забрала, Темний лицар, не піднявши забрала,
Такое заявление сделал Мануэль Вальс, премьер-министр Франции. З такою заявою виступив прем'єр-міністр країни Мануель Вальс.
Темный синий противопоказан маленькой кухне. Темний синій протипоказаний маленької кухні.
"Зимний вальс цветов". "Зимовий вальс квітів".
Это коньяк, виски, бурбон, тёмный ром. Це коньяк, віскі, бурбон, темний ром.
Все дети-выпускники танцевали прощальный вальс. Мукачівські випускники танцювали прощальний вальс.
Описание фильма Монстры 2: Темный континент: Фільм "Монстри 2: Темний континент"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!