Примеры употребления "Турция" в русском с переводом "туреччини"

<>
Территория Турция характеризуется повышенной сейсмичностью. Територія Туреччини характеризується підвищеною сейсмічністю.
Турции, административный центр вилайета Урфа. Туреччини, адміністративний центр вилайета Урфа.
Комплектуется армия Турции по призыву. Армія Туреччини комплектується за призовом.
Самое добросовестное образовательное учреждение Турции Сама сумлінна освітня установа Туреччини
Господин Аджунер является гражданином Турции. Пан Аджунер є громадянином Туреччини.
после обеда позаимствовали из Турции. після обіду запозичили з Туреччини.
Мраморное море - внутреннее море Турции. Мармурове море є внутрішнім морем Туреччини.
Батман - провинция на востоке Турции. Батман - провінція на сході Туреччини.
Вскоре Анастасий выехал из Турции. Згодом Анастасій виїхав із Туреччини.
Чаще территории Турции передавалась Греции. Частина території Туреччини передавалась Греції.
Горнолыжные курорты Турции: неизвестная экзотика Гірськолижні курорти Туреччини: невідома екзотика
Знакомство с рыбной индустрией Турции Знайомство з рибної індустрією Туреччини
Ризе называют чайной столицей Турции. Різе називають чайної столицею Туреччини.
Эда - графический художник из Турции. Еда - графічний художник з Туреччини.
Ирис Данфорд - выходец из Турции. Ірис Данфорд - виходець з Туреччини.
Противник принятия Турции в Евросоюз. Супротивник прийняття Туреччини в Євросоюз.
В Турцию больше не поедем ". До Туреччини більше не поїдемо ".
Борьба с Турцией и Крымским ханством. боротьбу проти Туреччини та Кримського ханства.
Восточно Европейский Экспресс "Доставка из Турции Східно Європейський Експрес "Доставка з Туреччини
И. Ю. Крачковский; специальность "история Турции"). І. Ю. Крачковський; спеціальність "історія Туреччини").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!