Примеры употребления "Турцию" в русском с переводом "туреччині"

<>
Искендерун, передан Турции в 1939). Іскендерун, переданий Туреччині у 1939).
1 Воинская обязанность в Турции 1 Військовий обов'язок в Туреччині
Путешествие по Турции "Сказочная Каппадокия" Мандрівка по Туреччині "Казкова Каппадокія"
Поход по Турции "Западная Ликия" Похід по Туреччині "Західна Лікія"
Центр ила Бурдур в Турции. Центр ілу Бурдур у Туреччині.
В Турции развернулась антиармянская пропаганда. У Туреччині розгорнулася антивірмянська пропаганда.
В Турции объявили трёхдневный траур. У Туреччині оголошено триденний траур.
Трансплантация костного мозга в Турции Трансплантація кісткового мозку в Туреччині
В Турции существует ребаб трёхструнный. У Туреччині існує ребаб триструнний.
Усилился немецкое влияние в Турции. Посилився німецький вплив у Туреччині.
Попытка переворота в Турции подавлена. Спробу перевороту у Туреччині придушено.
В Турции работают рисоочистительные фабрики. В Туреччині працюють рисоочисні фабрики.
"Попытка переворота в Турции предотвращена. "Спробі перевороту в Туреччині запобігли.
Umit Tepesi) острова Хейбелиада, в Турции. Ümit Tepesi) острова Хейбеліада, в Туреччині.
Ататюрк (Мустафа Кемаль) в Турции повсюду. Ататюрк (Мустафа Кемаль) у Туреччині всюди.
Батман - река в Турции, приток Тигра. Батман - річка в Туреччині, притока Тигра.
Специальная Cagsan больница - Лечение в Турции Спеціальна Cagsan лікарня - Лікування в Туреччині
Татьяна: "Отдыхали в Турции, отель Oasis. Тетяна: "Відпочивали в Туреччині, готель Oasis.
В Турции более 10 горнолыжных курортов. У Туреччині більше десяти гірськолижних курортів.
Горный поход по Турции "Ликийский путь" Гірський похід по Туреччині "Лікійській шлях"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!