Примеры употребления "Турист" в русском с переводом на украинский

<>
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
Схема проезда к отелю "Турист" Схема проїзду до готелю "Турист"
Второй - молодой турист Миша Голубев. Другий - молодий турист Міша Голубєв.
1986 - 1988 - техник автобазы "Турист". 1986 - 1988 - технік автобази "Турист".
Каждый второй турист, посетитель Киева, - меломан. Кожен другий турист, відвідувач Києва, - меломан.
Черкасское бюро путешествий и экскурсий "Турист" Черкаське бюро подорожей та екскурсій "ТУРИСТ"
Следует различать понятие "турист" и "экскурсант". Слід розрізняти поняття "турист" і "екскурсант".
Билли Грэм посетил Москву как турист. Біллі Грем відвідав Москву як турист.
страна (туристский центр), куда направляется турист; країна (туристичний центр), куди направляється турист;
Отмечается, что "турист" прибыл из Сургута. Зазначається, що "турист" прибув з Сургуту.
Любой турист найдёт здесь что-то в своём вкусе. Будь-який турист знайде тут щось собі до вподоби.
Отражается ли это на туристах? Чи вплине він на туристів?
Медицинская помощь туристам не требовалась. Медичної допомоги туристи не потребували.
Индия - сказочная страна для туриста Індія - казкова країна для туриста
контролируемая заготовка туристами "даров природы"; контрольований збір туристами "дарів природи";
Как оформить медицинскую страховку туристу? Як оформити медичну страховку туристу?
Медицинская помощь туристу не понадобилась. Медичної допомоги турист не потребував.
Конный клуб "Свитязь" предлагает туристам: Кінний клуб "СВІТЯЗЬ" пропонує туристам:
Хорошая курортная зона для туристов. Затишна курортна зона для туристів.
Эти места часто посещаются туристами. Це місце часто відвідують туристи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!