Примеры употребления "Турецкий" в русском с переводом "турецької"

<>
Выпить чашечку традиционного турецкого кофе. Випити чашечку традиційного турецької кави.
• гидробокс с эффектом турецкой бани; • гідробокс з ефектом турецької лазні;
Силы безопасности "Турецкой республики Сев. Сили безпеки "Турецької республіки Сівши.
Сайт Турецкой федерации волейбола (TVF) Сайт Турецької федерації волейболу (TVF)
Используется для турецкого и курдского языков. Використовується для турецької та курдської мов.
Встреча с Генеральным консулом Турецкой Республики Зустріч з Генеральним консулом Турецької Республіки
Поныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Дотепер вважається офіційною ідеологією Турецької республіки.
Базлама - это хлебный тип турецкой кухни. Базлама - це хлібний тип турецької кухні.
Здесь явное преимущество за турецкой сборной. Тут явна перевага у турецької збірної.
Особенности турецкой бани 21 августа 2019 Особливості турецької бані 21 серпня 2019
Данные о численности турецкой армии противоречивы. Данні про чисельність турецької армії суперечливі.
Тогда русские послы пошли к турецким властям. Тоді московські посли звернулись до турецької влади.
Литература Кононов А.Н. Грамматика турецкого языка. Кононов А. Н. Граматика турецької мови.
В 1641 казаки выдержали осаду турецкой армии. У 1641 козаки витримали облогу турецької армії.
1 й президент (1923 1938) Турецкой республики. Перший президент (1923 - 1938) Турецької республіки.
Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы. Займає крайній правий фланг турецької політичної системи.
Осман-паша, главнокомандующий турецкой армии под Плевной Осман-паша, головнокомандувач турецької армії під Плевною
"Эскишехир" на турецком языке означает "старый город". Назва Ескішехір в перекладі з турецької означає "старе місто".
Название в переводе с турецкого обозначает "маленькая крепость". У буквальному перекладі з турецької - "невелика фортеця".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!