Примеры употребления "Троей" в русском с переводом на украинский

<>
Место, где они высадились, зовётся Троей. Місце, де вони висадилися, зветься Троєю.
Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....
Ахилл борется против солдат Трои Ахілл бореться проти солдатів Трої
Сдается минимально на трое суток. Здається мінімально на три доби.
Ахейцы разрушили и сожгли Трою. Ахейці зруйнували і спалили Трою.
Сейчас задержаны трое участников наркогруппировки. Наразі затримано трьох учасників наркоугруповання.
• Тюльпаны, улитки и Буковинская Троя • Тюльпани, равлики і Буковинська Троя
У меня трое замечательных деток. У мене троє чудових діток.
Зармайр погиб под стенами Трои. Зармайр загинув під стінами Трої.
Атомоход затонул лишь спустя трое суток. Атомохід затонув лише через три доби.
Девять лет греки безуспешно осаждали Трою. Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою.
Шестеро наших военных ранены, трое травмированы. Шестеро наших військових поранено, трьох травмовано.
Фестиваль цветов, Буковинская Троя + улитки Фестиваль квітів, Буковинська троя + равлики
Сиротами остались трое малолетних детей... Сиротами залишились троє малолітніх дітей...
Трои медвежата по пять рублев ". Трої ведмежата по п'ять карбованців ".
• Смена постельного белья 1раз в трое суток • Зміна постільної білизни 1раз на три доби
После длительной осады греки берут Трою. Після тривалої облоги греки взяли Трою.
У Отара Габелии трое сыновей. У Отара Габелії троє синів.
Вождь пеонийцев, один из союзников Трои. Вождь пеонійців, один із союзників Трої.
Оправдание получили только трое обвиняемых. Виправдання отримали тільки троє обвинувачених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!