Примеры употребления "Трехдневное" в русском с переводом на украинский

<>
Трехдневное событие является отражением сельской жизни. Триденна подія є відображенням сільського життя.
Трехдневное действо будет проходить 2 - 4 сентября 2011 года. Триденне дійство триватиме протягом 2 - 4 вересня 2011 року.
Средневековый фестиваль Англии - трехдневное забавное событие; Середньовічний фестиваль Англії - триденна весела подія;
Трехдневный диагностический пакет "Для мужчин" Триденний діагностичний пакет "Для чоловіків"
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
В Кении объявлен трехдневный траур. У Кенії оголошено триденну жалобу.
17 трехдневных модулей (четверг, пятница, суббота) 17 триденних модулів (четвер, п'ятниця, субота)
10 октября - второй день трехдневного заседания Синода. 10 жовтня - другий день триденного засідання Синоду.
"Зенит" может обжаловать это решение в трехдневный срок. "Зеніт" може подати апеляцію протягом найближчих трьох днів.
Каддафи прибыл в Россию с трехдневным визитом. Каддафі прибув до Росії з триденним візитом.
Здесь состоялся трехдневный БатуринФест "Сабля". Тут відбувся триденний БатуринФест "Шабля".
Во Франции объявлен трехдневный траур. У Франції оголошена триденна жалоба.
В области объявлен трёхдневный траур. В області оголошено триденну жалобу.
После трёхдневных боёв бунт был подавлен. Після триденних боїв бунт був придушений.
В стране объявлен трёхдневный траур. У місті оголошено триденний траур.
трехдневная малярия - от 10 до 21 дня; триденна малярія - від 10 до 21 дня;
В Греции объявлен трехдневный траур. У Греції оголошено триденну жалобу.
В городе объявлен трехдневный траур. У місті оголошений триденний траур.
В Того начался трехдневный траур по погибшим. У Газі почалася триденна жалоба за загиблими.
В Донецкой области объявлен трехдневный траур. У Донецькій області оголосили триденну жалобу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!