Примеры употребления "Тонкой" в русском с переводом "тонких"

<>
Манипуляция карты тонкой карты (зеленый) Маніпуляції карти тонких карт (зелений)
Манипуляция карты тонкой карты (желтый) Маніпуляції карти тонких карт (жовтий)
Заключенные спят на тонких ковриках. Ув'язнені сплять на тонких килимках.
Стулья на легких тонких ножках. Стільці на легких тонких ніжках.
Радиоспектроскопия тонких пленок, обработка сигналов. Радіоспектроскопія тонких плівок, обробка сигналів.
Светодиодные тонких магнитных Световые короба Світлодіодні тонких магнітних Світлові короби
Яркое платье на тонких бретелях Яскрава сукня на тонких бретелях
Вы ценитель хороших тонких вин? Ви поціновувач гарних тонких вин?
Желтая майка на тонких бретелях Жовта майка на тонких бретелях
Создал геометрическую теорию стойкости тонких оболочек. Створив геометричну теорію стійкості тонких оболонок.
серия тонких параллельных игл (часто рутил) серія тонких паралельних голок (часто рутил)
Прекрасно подходит для тонких, тусклых волос. Чудово підходить для тонких, тьмяних волосся.
Возможность подготовки очень тонких пластов снега; Можливість підготовки дуже тонких пластів снігу;
Металл легко гнется в тонких изделиях; Метал легко гнеться в тонких виробах;
Физика тонких пленок и низкоразмерных систем. Фізика тонких плівок та низьковимірних систем.
От тонких струек к потерянным рекам Від тонких струменів до втрачених річок
Стройное животное на высоких тонких ногах. Струнка тварина на високих тонких ногах.
Предназначен для тонких и деликатных волос. Призначений для тонких і делікатних волосся.
Обработка мощность прецизионных тонких деталей вала: Обробка потужність прецизійних тонких деталей вала:
Восстановление зубов с помощью тонких керамических пластинок Відновлення зубів за допомогою тонких керамічних пластинок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!