Примеры употребления "Тонкой" в русском с переводом на украинский

<>
Манипуляция карты тонкой карты (зеленый) Маніпуляції карти тонких карт (зелений)
Правила тонкой капитализации в Великобритании Правила тонкої капіталізації в Великобританії
Разрисовывать получившиеся картинку лучше тонкой кисточкой. Розмальовувати отримані картинку краще тонким пензликом.
Глаза полностью закрыты тонкой кожей. Очі повністю закриті тонкою шкірою.
Специалисты по тонкой обработке металла 360 Фахівці з тонкій обробці металу 360
Манипуляция карты тонкой карты (желтый) Маніпуляції карти тонких карт (жовтий)
Песок кварцевый для тонкой керамики Пісок кварцовий для тонкої кераміки
Тонкой струйкой влейте сливки в карамель. Тонкою цівкою влийте вершки в карамель.
Элегантные букеты роз в тонкой упаковке смо... Елегантні букети троянд в тонкій упаковці виглядають...
И кольца сквозь перчатки тонкой, І кільця крізь рукавички тонкої,
Плоды костянковидные с тонкой деревянистой оболочкой. Плоди костянковидні з тонкою дерев'янистою оболонкою.
Она будет выглядеть более тонкой. Вона буде виглядати більш тонкої.
Овцы с тонкой шерстью обычно белые. Вівці з тонкою шерстю зазвичай білі.
Исследовал роль постоянной тонкой структуры. Досліджував роль сталої тонкої структури.
Она была тонкой и достаточно пластичной. Вона була тонкою й досить пластичною.
много тонкой поэзии, живого чувства; багато тонкої поезії, живого почуття;
Для начала нарезаем капусту тонкой соломкой. Для початку нарізаємо капусту тонкою соломкою.
Действие осуществляется с использованием тонкой иглы. Дія здійснюється з використанням тонкої голки.
Группа: Песок кварцевый для тонкой керамики Група: Пісок кварцовий для тонкої кераміки
Фильтра топливные, грубой и тонкой очистки; Фільтра паливні, грубої і тонкої очистки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!