Примеры употребления "Только что" в русском с переводом на украинский

<>
Только что проклюнувшиеся всходы недополучают кислорода. Тільки що проклюнулися сходи недоотримують кисню.
Здравствуйте, я только что присоединился Привіт, я тільки що приєднався
Вы только что сэкономили Kb вцелом (%) Ви тільки що заощадили Kb загалом (%)
Эта книга только что вышла в серии "Украинские державники". Ця книга стала другим виданням із серії "Українські державники".
Как только что по врагам. Як тільки що по ворогах.
"Только что встретился с ALSTOM... "Тільки що зустрівся з ALSTOM...
Помните только, что с красным вином Пам'ятайте тільки, що з червоним вином
Жаль только, что он быстро кончается. Шкода тільки, що закінчується вона швидко.
Древние говорили: "Твое только то, что отдал". Мудреці казали: "Твоє тільки те, що віддав".
Красиво только то, что здорово Красиво тільки те, що здорово
Только то, что полезно для назидания. Тільки те, що корисно для повчання.
Только знаю я, что эти избы - Тільки знаю я, що ці хати -
Только увидел, что "Аллочка молодец, как похудела". Лише зауважив, що "Аллочка молодець, як схудла".
только потому, что они - "националы".... тільки тому, що вони - "націонали"....
Николай II успел только спросить: "Что?" Микола II встиг лише спитати: "Що?"
Только коммунистическая партия понимала, что происходит. Тільки моя родина розуміє, що відбувається.
что только уточняет, а не врет, що тільки уточнює, а не бреше,
Бармен сказал, что Эмбер только чихнула. Бармен сказав, що вона лише чхнула.
Убедитесь, что работает только один провод Переконайтеся, що працює тільки один провід
Ошибочно считать, что ритейл - только торговля. Помилково вважати, що рітейл - лише торгівля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!