Примеры употребления "Тобой" в русском с переводом на украинский

<>
Он жаждет видеться с тобой, Він жадає бачитися з тобою,
Да прибудет с тобой Сила! Да прибуде з вами сила!
С тобой разговаривают оскорбительным тоном. Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.
Это дело тобой давно освоено. Це справа тобою давно освоєно.
Мы с тобой одного корня. Ми з вами одного коріння.
Придем за тобой в Грозный. Прийдемо за тобою в Грозний!
Украина гордится тобой! ", - добавил президент. "Україна пишається вами!" - наголосив Президент.
Да пребудет с тобой Сила. Нехай буде з тобою сила.
Мы плачем вместе с тобой... Ми плачемо разом з Вами..
Дышу тобой - и гордой славы Дихаю тобою - і гордої слави
Нам с тобой объявлена война. Нам з вами оголошено війну!
Я обязательно приду за тобой. Я обов'язково прийду за тобою.
Так держать, мы тобой гордимся! Так тримати, ми пишаємося вами!
Пусть куры будут с тобой! Нехай кури будуть з тобою!
Кто следит за тобой в Instagram Хто стежить за вами в Instagram
Что я виновен пред тобой; Що я винен перед тобою;
Наши сердца и молитвы с тобой! " Наші серця і молитви з вами! "
"Мы не лукавили с тобой. "Ми не лукавили з тобою.
И да прибудет с тобой сила. "Да прибуде з вами сила.
На бархат ляжет пред тобой На оксамит ляже перед тобою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!