Примеры употребления "Вами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все127 вы127
З вами ми станемо сильнішими С вами мы будем сильнее
Я знімаю перед вами капелюха. Я снимаю перед вами шляпу.
"Навіщо ми з вами розмовляємо? "Зачем мы с вами разговариваем?
Цінуйте - Закон Будди перед вами! Дорожите - Закон Будды перед вами.
Надана Вами інформація залишиться конфіденційною. Предоставленная Вами информация останется конфиденциальной.
Обговорюємо з Вами основні нюанси. Обсуждаем с Вами основные нюансы.
Ми скорбимо разом із Вами! Мы скорбим вместе с Вами!
Перед вами ідеальна екологічна локація! Перед вами идеальная экологическая локация!
З вами ваші улюблені Братц! С вами ваши любимые Братц!
Дайте можливість познайомитись з вами. Дайте возможность познакомится с вами.
Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники. Я горжусь вами, дорогие соотечественники.
Перед вами храм ордену Домініканців. Перед вами храм ордена Доминиканцев.
Скажіть, хто між вами купить Скажите, кто меж вами купит
Наш фахівець, закріплений за вами; Наш специалист, закрепленный за вами;
"Хочу поділитися з вами секретом. "Хочу поделиться с вами секретом.
Піду з вами в Горгани... Пойду с вами в Горганы...
З вами в пальники бігати! С вами в горелки бегать!
Не бійтеся, Господь з вами. Не бойтесь, Господь с вами.
Не дозволяйте нікому маніпулювати вами! Не позволяйте никому манипулировать вами.
Завантажений Вами файл занадто великий Загруженный Вами файл слишком большой
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!