Примеры употребления "Театральной" в русском с переводом на украинский

<>
Иллюстрированная хроника российской театральной жизни. Ілюстрована хроніка російського театрального життя.
Выступление театральной студии "Золотой ключик". Звітна вистава театральної студії "Золотий ключик"
1990 - окончил Краковской высшей театральной школе. 1990 - закінчив Краківську вищу театральну школу.
Финишировали спортсмены на Театральной площади. Фінішували спортсмени на Театральній площі.
Сенсация в театральной жизни Украины! Сенсація в театральному житті України!
Ее называют театральной звездой первой величины. Її називають театральною зіркою першої величини.
Встреча с экскурсоводом на Театральной площади. Зустріч з екскурсоводом на Театральному майдані.
Постановка театральной компании Кеннета Браны. Постановка театральної компанії Кеннета Брани.
Занимался в театральной школе Хакли. Вчився у театральній школі Хаклі.
Мать Лиды Бааровой была театральной актрисой. Мати Ліди Баарової була театральною актрисою.
Торжество пойдет 28 июля на Театральной площади. Відбудеться свято 28 червня на Театральному майдані.
Не кино- или театральной правды. Не кіно- або театральної правди.
Учился в Бристольской театральной школе. Навчався в Бристольської театральній школі.
Паизиелло "Мир луны", площадь Карусель назвали Театральной. Паизиелло "Світ місяця", площа Карусель назвали Театральною.
Лауреат театральной премии "Киевская пектораль". Лауреат театральної премії "Київська пектораль".
Преподавал в Варшавской высшей театральной школе. Викладала в Варшавській вищій театральній школі.
Лауреат Киевской театральной премии "Бронек" (2009). Лауреат Київської театральної премії "Бронек" (2009).
картонный задник в театральной или кинопостановке. картонний задник в театральній або кіно-постановці.
Его карьера началась с театральной сцены. Свою кар'єру почав з театральної сцени.
Выросла в театральной семье в Майкопе. Виросла в театральній родині в Майкопі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!