Примеры употребления "Тбилиси" в русском

<>
Переводы: все51 тбілісі50 грузії1
показать все
Толчки ощутили также жители Тбилиси. Поштовхи відчули і жителі Тбілісі.
Под контролем Тбилиси осталось лишь Кодорское ущелье. Під контролем Грузії залишилося тільки Кодорської ущелини.
Ориентировочная стоимость автопроката в Тбилиси Орієнтовна вартість автопрокату в Тбілісі
Провалились его набеги на Тбилиси. Провалилися його набіги на Тбілісі.
станция на линии Самтредиа - Тбилиси; станція на лінії Самтредіа - Тбілісі;
Этому монарху приписывается основание Тбилиси. Цьому монарху приписують заснування Тбілісі.
Лечился в госпитале в Тбилиси. Лікувався у госпіталі в Тбілісі.
Патриаршая резиденция находится в Тбилиси. Патріарша резиденція знаходиться в Тбілісі.
Железнодорожная станция на ветке Гюмри - Тбилиси. Залізнична станція на гілці Гюмрі - Тбілісі.
Через город проходит автодорога Ереван - Тбилиси. Через місто проходить автомагістраль Єреван - Тбілісі.
Отели Тбилиси пополнятся новой гостиницей Hyatt Готелі Тбілісі поповняться новою готелем Hyatt
Путешествие в Алазанскую долину (из Тбилиси) Подорож в Алазанська долина (з Тбілісі)
Кахетия, Боржоми, Тбилиси - это надо увидеть. Кахетія, Боржомі, Тбілісі - це треба побачити.
Похоронена в Тбилиси в Дидубийском пантеоне. Похована у Тбілісі на Дідубійському пантеоні.
Реализуется проект газопровода Баку - Тбилиси - Эрзрум. Планується будівництво газопроводу Баку - Тбілісі - Арзрум.
Действие декрета распространяется только на Тбилиси. Дія декрету розповсюджується тільки на Тбілісі.
10:00 Обзорная экскурсия по Тбилиси: 10:00 Оглядова екскурсія по Тбілісі:
6 октября 1936, Тбилиси) - грузинская пианистка. 6 жовтня 1936, Тбілісі) - грузинська піаністка.
Авторская экскурсия по Тбилиси и Мцхета. Авторська екскурсія по Тбілісі і Мцхета.
Надгробный памятник Вазеху установлен в Тбилиси. Надгробний пам'ятник Вазеху встановлено в Тбілісі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ