Примеры употребления "Такую" в русском с переводом "таку"

<>
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Такую эмпатию психологи называют аффективной. Таку емпатію психологи називають афективної.
Такую заботу оценит любая кухня: Таку турботу оцінить будь-яка кухня:
Такую инициативу затеяли херсонские студенты. Таку ініціативу затіяли херсонські студенти.
Как сделать такую торговлю легальной? Як зробити таку торгівлю легальною?
Мы считаем такую позицию правильной. Ми вважаємо таку позицію правильною.
Хачериди: "Считаю такую тактику неверной" Хачериді: "Вважаю таку тактику неправильною"
Побороть такую проблему будет тяжело. Побороти таку проблему буде важко.
Кто такую неправдивую информацию распространяет? Хто поширює таку недостовірну інформацію?
Как Вы расцениваете такую возможность? Як Ви оцінюєте таку можливість?
Такую гипотезу принято называть нулевой. Таку гіпотезу прийнято називати нульовою.
такую организацию называют "прогрессивным обеспечением". таку організацію називають "прогресивним забезпеченням".
Такую планировку еще называют однорядной. Таку планування ще називають однорядною.
Устранить такую царапину будет сложно. Усунути таку подряпину буде складно.
Такую женщину называли "интимным словарём". Таку жінку називали "інтимним словником".
Как объяснить такую близорукость Европы? Як пояснити таку короткозорість Європи?
Визуально отличить такую мойку невозможно. Візуально відрізнити таку мийку неможливо.
Не попадайте на такую лажу!!! Не потрапляйте на таку лажу!!!
Необходимо такую работу доверять профессионалам. Необхідно таку роботу довіряти професіоналам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!