Примеры употребления "Такая" в русском с переводом на украинский

<>
Такая расцветка вызывает бурю эмоций Таке забарвлення викликає бурю емоцій
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Чем была вызвана такая мера? У чому причина такого рішення?
Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.
Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.
Такая тенденция стала называться "глобализация". Ця тенденція отримала назву "глобалізація".
Такая прибыль называется валовой прибылью. Цей прибуток називають валовим прибутком.
Отсюда и фамилия такая - Ipjean ". Звідси і прізвище таке - Ipjean ".
Насколько реальна такая перспектива, покажет время. Чи реальні такі перспективи, покаже час.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
Такая группировка называется трофическим уровнем. Таке угрупування називається трофічними рівнями.
Такая мебель прослужит долго и качественно. Такі меблі прослужить довго і якісно.
Такая шутка принесла успех производителю. Такий жарт принесла успіх виробнику.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Такая хорошая концепция, продолжайте делать удачу SoNuker. Таку хорошу концепцію, продовжуйте робити удачі SoNuker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!