Примеры употребления "Сходства" в русском с переводом на украинский

<>
Сходства между неолиберализмом и неореализмом: Рационализм. Схожість між неолібералізмом і неореалізмом: Раціоналізм.
Объяснить причины сходства и различий. Поясніть причини подібності та відмінності.
Сходства с какими-либо ядовитыми грибами нет. Схожості з отруйними грибами не має.
Это первый известный коэффициент сходства. Це перший відомий коефіцієнт подібності.
Замечены анатомические сходства с археоптериксом. Помічені анатомічні подібності з археоптериксом.
В чем заключаются причины их сходства? У чому полягають причини їхньої подібності?
Отличия и сходства СПИДа и ВИЧ-инфекции Відмінності та подібності Сніду та ВІЛ-інфекції
и сходство - пусть совсем немое. і схожість - нехай зовсім німе.
Сходство заключается только в инструментах. Подібність полягає тільки в інструментах.
Простые - по контрасту, сходству, смежности. Прості - за контрастом, подібністю, суміжності.
Но за этими сходствами стоят глубокие различия. Але за цією схожістю стоять глибокі відмінності.
Это явление называется октавным сходством звуков. Це явище називається октавною схожістю звуків.
В чем вы усматриваете сходство? У чому Ви вбачаєте схожість?
Сходство со стандартными ракурсами: хорошо. Подібність до стандартних ракурсів: добре.
Преобразование в основном ограничивались геометрической сходством. Перетворення в основному обмежувалися геометричною подібністю.
Сходство с человеком имеют отдалённое. Схожість з людиною мають віддалену.
Сходство с урало-алтайскими - агглютинация. Подібність із урало-алтайськими - аглютинація.
Найти видеоигры по жанрам / платформе / сходству Знайдіть відеоігри за жанром / платформою / подібністю
Своими руками он усилил сходство. Своїми руками він посилив схожість.
Очевидно типологическое сходство двух картин. Очевидна типологічна подібність обох картин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!