Примеры употребления "Сушат" в русском с переводом на украинский

<>
Волосы сушат без применения фена. Волосся сушать без застосування фену.
Практически все виды автозагара сушат кожу. Практично всі види автозасмаги сушать шкіру.
Заготавливают сфагнум летом, сушат на воздухе. Заготовляють сфагнум влітку, сушать на повітрі.
После обработки детали промывают и сушат. Після полірування деталь промивають і сушать.
Сушат под навесом на открытом воздухе. Сушать під укриттям на вільному повітрі.
Инжир сушат, маринуют, варят варенье, джем. Інжир сушать, маринують, варять варення, джем.
Их сушат и заваривают вместо чая. Їх сушать і заварюють замість чаю.
Сушат под навесами с хорошей вентиляцией. Сушать під наметом з гарною вентиляцією.
Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают. Його обробляють парою, сушать і упаковують.
Сушат порох в основном в вакууме. Сушать порох в основному у вакуумі.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют. Використовують свіжим, про запас сушать, маринують.
На зиму запасают и сушат траву. На зиму запасають і сушать траву.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят. Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують.
Листья заготавливают и сушат в начале бутонизации. Листя заготовляють та сушать на початку бутонізації.
85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Летом море прохладнее, чем суша. Улітку море прохолодніше, ніж суша.
Урегулирование терминологии по поверхности суши Врегулювання термінології щодо поверхні суходолу
Круглосуточно с моря на сушу Цілодобово з моря на сушу
в) какие залива прибегают в сушу; в) які затоки вдаються у суходіл;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!