Примеры употребления "Стрый" в русском

<>
показать все
Стрый (60 км от отеля) Стрий (60 км від готелю)
Погода Стрый, Воскресенье, 30 сентября. Погода Львiв, Неділя, 30 вересня.
Расположена на линии Стрый - Чоп. Розташована на лінії Самбір - Чоп.
Впадает в Стрый в пределах села Крушельница. Впадає до Стрию в межах села Крушельниці.
Адрес: г. Стрый, 82400, вул. Адреса: м. Стрий, 82400, вул.
Погода Стрый, Вторник, 02 октября. Погода Львiв, Вівторок, 02 жовтня.
Региональное представительство в г. Стрый Регіональне представництво в м. Стрий
Чемпионом Галичины стала "Скала" (Стрый). Чемпіоном Галичини стала "Скеля" (Стрий).
Львовская область, г. Стрый район Львівська область, м. Стрий район
Предыдущие клубы: "Скала" (Стрый), "Карпаты" (Львов). Попередні клуби: "Скала" (Стрий), "Карпати" (Львів).
Стрый впервые упоминается в 1385 году. Стрий вперше згадується в 1385 році.
из города Стрый и города Трускавец з міста Стрий та міста Трускавець
Товар не доступен для региона: Стрый Товар не доступний для регіону: Стрий
Важнейшие железнодорожные узлы - Львов и Стрый. Найважливіші залізничні вузли - Львів та Стрий.
станция Моршин на линии Стрый - Ивано-Франковск. станція Моршин на лінії Стрий - Івано-Франківськ.
В то время Стрый был заметным укреплением. На той час Стрий був помітним укріпленням.
151-й ракетный полк (Стрый, Львовская область) - Р-12; 151-й ракетний полк (Стрий, Львівська область) - Р-12;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ