Примеры употребления "Строй" в русском с переводом "будував"

<>
Арку строил конструктор Жан Шальгрен. Арку будував архітектор Жан Шальгрен.
Строил архитектор М. К. Мосципанов. Будував архітектор М. К. Мосципанов.
Строил на западных землях Украины. Будував на західних землях України.
Строил в Вене, Зальцбурге, Линце. Будував в Відні, Зальцбурзі, Лінці.
Много Шабака строил в Мемфисе. Багато Шабака будував у Мемфісі.
Там мы строили железную дорогу. Там він будував залізничну дорогу.
Один раз строил большой парк развлечений. Одного разу будував великий парк розваг.
Строил больницу в городе Красный Луч. Будував лікарню в місті Красний Луч.
Ее строил воевода С. М. Вельяминов. Її будував воєвода С. М. Вельямінов.
Первым ходит тот, кто строил башню. Першим ходить той, хто будував вежу.
Папа строил дороги, а мама - мосты. Тато будував дороги, а мама - мости.
Строил замок итальянец Андреа дель Аква. Будував замок італієць Андреа дель Аква.
Строил её Логин Корсаков "со товарищи". Будував її Логін Корсаков "з товаришами".
Проектировал и строил радиостанции возрастающей мощности. Проектував і будував радіостанції зростаючій потужності.
Строил Л. Прокопович и жилые дома. Будував Л. Прокопович і житлові будинки.
Карл Федорович Кюнцель строил храм 12 лет. Карл Федорович Кюнцель будував храм 12 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!