Примеры употребления "Стройка" в русском с переводом на украинский

<>
Однако стройка идет полным ходом. Однак будівництво йде повним ходом.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Стройка на Никольской Слободке - законная Будівництво на Микільській Слобідці - законне
Сама стройка стартует этой осенью. Саме будівництво стартує цієї осені.
Женщина и стройка: Лилия Симчук Жінка і будівництво: Лілія Симчук
Стройка началась в 1994 году. Будівництво почалося у 1994 році.
Заброшенная стройка стала объектом индустриального туризма. Закинуте будівництво стало об'єктом індустріального туризму.
Стройка века в Киеве взяла старт. Будівництво століття у Києві взяло старт.
Это была крупнейшая стройка того времени. Це було найбільше будівництво того часу.
Стройка храма затянулась до 2005 года. Будівництво храму затягнулася до 2005 року.
За это время стройка была остановлена. З того часу будівництво було припинено.
Возобновилась стройка только в 1837 году. Відновилося будівництво тільки в 1837 році.
Стройка была объявлена Всесоюзной Ударной Комсомольской. Будівництво було оголошено Всесоюзним ударним комсомольським.
Стройка развернулась на площади 35 500 м2. Будівництво розгорнулося на площі 35 500 м2.
Стройка продолжалась с 1163 по 1345 год. Будівництво тривало з 1163 до 1315 року.
Стройку продолжил английский инженер Перри. Будівництво продовжив англійський інженер Перрі.
ГК Азов Святошино незаконные стройки ЦК Азов Святошино незаконні будівництва
Украинцы работали на стройке нелегально. Українці працювали на будівництві нелегально.
Периодически актер работал на стройках. Періодично актор працював на будівництвах.
Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!