Примеры употребления "Столовые" в русском с переводом "їдальні"

<>
показать все
Работают медпункт, столовые и буфеты. Працюють медпункт, їдальні та буфети.
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
Интерьер столовой в загородном доме Інтер'єр їдальні в заміському будинку
В столовой 40 посадочных мест. В їдальні сорок посадкових місць.
Или питаются в школьной столовой? Чи харчуються у шкільній їдальні?
Льготное питание в собственной столовой пільгове харчування у власній їдальні
Пятиразовое питание в столовой санатория. П'ятиразове харчування в їдальні санаторію.
Нежилые помещения двухэтажного здания столовой Нежитлові приміщення двоповерхової будівлі їдальні
Питание трёхразовое в школьной столовой. 3-разове харчування у шкільній їдальні.
Питание обучающихся организовано в столовой. Харчування студентів організовано в їдальні.
На стульях улеглись в столовой, На стільцях вляглися в їдальні,
Потолок столовой украшает богатая лепнина. Стелю їдальні прикрашає багата ліпнина.
Эта комната совмещена со столовой. Ця кімната суміщена з їдальні.
капитальный ремонт столовой и котельной; капітальний ремонт їдальні та котельні;
Правила поведения в школьной столовой. Правила поведінки в шкільній їдальні.
Обслуживание в столовой осуществляют официанты. Обслуговування в їдальні здійснюють офіціанти.
Гостиная совмещена с кухней и столовой Вітальня поєднана з кухнею та їдальні
Обеспечение трехразовым питанием в собственной столовой. Повноцінне триразове харчування у власній їдальні.
4-х разовое питание в столовой 4-х разове харчування в їдальні
3-х разовое питание в столовой 3-х разове харчування в їдальні
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ