Примеры употребления "Средневековое" в русском с переводом "середньовічного"

<>
Прогуляемся вокруг средневекового центра города. Прогуляємося навколо середньовічного центру міста.
Семиотика средневекового и раннемодерного мышления. Семіотика середньовічного і ранньомодерного мислення.
Бюргерство - полноправные жители западноевропейского средневекового города. Бюргерство - повноправні мешканці західноєвропейського середньовічного міста.
Пиропетра - это простое названия средневекового огнива. Піропетра - це проста назва середньовічного кресала.
Малый зал "Охотничий" - атмосфера средневекового банкета Мала зала "Мисливська" - атмосфера середньовічного банкету
Мангуп-Кале - столица средневекового княжества Феодоро. Мангуп-Кале - столиця середньовічного князівства Феодоро.
Топография средневекового Радзивилова была не сложной. Топографія середньовічного Радзивилова не була складною.
Крепость Акерсхус - классический образец средневекового замка. Фортеця Акерсхус - класичний зразок середньовічного замку.
Актеры, переодетые в героев средневекового Львова. Актори, переодягнені в героїв середньовічного Львова.
Домен - Личное земельное владение средневекового феодала. Домен - особисте земельне володіння середньовічного феодала.
Составьте хронологию событий истории средневекового Китая. Складіть хронологію подій історії середньовічного Китаю.
Является прекрасным примером средневекового романского классицизма. Є прекрасним прикладом середньовічного романського класицизму.
Рубль В.А. История средневекового Востока. Рубель В.А. Історія середньовічного Сходу.
Моя личная мантра взята из средневекового мистика Моя особиста мантра береться з середньовічного містика
Гунценхаузен - родина известного средневекового астронома Симона Мария. Ґунценхаузен - батьківщина відомого середньовічного астронома Маріуса Сімона.
9: 30-12: 30 - пешеходная экскурсия "Улочками средневекового города"; 9: 30-12: 30 - пішохідна екскурсія "Вуличками середньовічного міста";
11: 00-13: 00 - пешеходная экскурсия "Улочками средневекового города"; 11: 00-13: 00 - пішохідна екскурсія "Вуличками середньовічного міста";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!