Примеры употребления "Специя" в русском с переводом на украинский

<>
В кулинарии специя майоран используется повсеместно. У кулінарії спеція майоран використовується повсюдно.
Как известно, корица - очень востребованная специя. Як відомо, кориця - дуже затребувана спеція.
Специя, 12 февраля 1906 - ноябрь 1909; Спеція, 12 лютого 1906 - листопад 1909;
Еще одна экзотическая специя - райское зерно. Ще одна екзотична спеція - райське зерно.
Специи (душистый перец горошком, гвоздика). спеції (запашний перець горошком, гвоздика).
Автоматическая упаковочная машина для специй Автоматична пакувальна машина для спецій
Чай со специями - Удивите себя! Чай зі спеціями - Здивуйте себе!
Кориандр широко используется в кулинарии в качестве специи. Широке використання коріандр отримав в кулінарії як спеція.
Специи и пряности в баночках Спеції та прянощі в баночках
Аромат фруктовый с оттенками специй. Аромат фруктовий з відтінками спецій.
Доведите специями до насыщенного вкуса. Доведіть спеціями до насиченого смаку.
Аутентичные грузинские специи и приправы Автентичні грузинські спеції та приправи
Рынок специй в Стамбуле карта Ринок спецій у Стамбулі карта
С какими специями сочетается паприка? З якими спеціями поєднується паприка?
Залить водой, добавить специи, посолить. залити водою, додати спеції, посолити.
Производство и продажа фасованных специй Виробництво і продаж фасованих спецій
• Хрустящий картофель фри со специями. • Хрустка картопля фрі зі спеціями.
Кардамон, Специи, приготовление пищи, ингредиент кардамон, Спеції, приготування їжі, інгредієнт
смеси специй (для яблочного пирога) суміші спецій (для яблучного пирога)
Все блюда приправляют различными специями. Усі страви приправляють різними спеціями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!