Примеры употребления "София" в русском с переводом "софії"

<>
показать все
В Софии прошла Рождественская литургия. У Софії пройшла Різдвяна літургія.
Числовые тайны музыки Софии Губайдулиной. Числові таємниці музики Софії Губайдулиной.
Университет Ниццы - Софии Антиполис (фр. Університет Ніцци Софії - Антиполіс (фр.
О чем известили колокола Софии? Про що сповістили дзвони Софії?
императоры в Святой Софии, Константинополь; імператори у Святій Софії, Константинополь;
* Боянская церковь недалеко от Софии * Боянська церква недалеко від Софії
Имена строителей Киевской Софии неизвестные. Імена будівничих Київської Софії невідомі.
Софии Копполе предложили снять "Русалочку" Софії Копполі запропонували зняти "Русалоньку"
Почетный гражданин Белграда и Софии. Почесний громадянин Белграда і Софії.
Киев, улица Софии Русовой, 1а Київ, вулиця Софії Русової, 1а
в её покоях висел портрет Софии. в її покоях висів портрет Софії.
Моя главная проблема с Софии тротуаров; Моя головна проблема з Софії тротуарів;
Вот несколько фотографий подвальных магазинов Софии: Ось кілька фотографій підвальних магазинів Софії:
Сколько лететь из Софии до Москвы? Скільки летіти з Софії до Москви?
Цистерна Базилика - современница собора Святой Софии. Цистерна Базиліка - сучасниця собору Святої Софії.
Парковка для машин, арендованных в Софии Парковка для машин, орендованих в Софії
(А) Граффити на стене Софии Киевской (а) Графіті на стіні Софії Київської
(Б) Граффити на стене Софии Киевской (б) Графіті на стіні Софії Київської
Прокат авто в Софии с Europcar. Прокат авто у Софії з Europcar.
Смерть Софии тронула её французских приятелей. Смерть Софії зворушила її французьких приятелів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ