Примеры употребления "Соловьёв" в русском с переводом "соловйов"

<>
Выходит популярная книга "Владимир Соловьев". Вийшла популярна книга "Володимир Соловйов".
1820 - Сергей Михайлович Соловьёв, историк. 1820 - Соловйов Сергій Михайлович, історик.
Плакат выполнил художник М. Соловьёв. Плакат виконав художник М. Соловйов.
Как разъясняет адвокат Евгений Соловьев: Як пояснює адвокат Євген Соловйов:
следователь Соловьёв считает его аутентичным. слідчий Соловйов вважає його аутентичним.
Евгений Соловьев - адвокат, арбитражный управляющий. Євген Соловйов - адвокат, арбітражний керуючий.
Сейчас движение возглавляет Александр Соловьев. Наразі рух очолює Олександр Соловйов.
720 с. Мой двойник Владимир Соловьев. 720 с. Мій двійник Володимир Соловйов.
Руководил подготовкой лично З. П. Соловьёв. Керував підготовкою особисто З. П. Соловйов.
Александр Соловьев (субъект выдвижения - "Розумна сила"). Олександр Соловйов (суб'єкт висування - "Розумна сила").
Кураторы проекта: Александр Соловьев, Соломия Савчук. Куратори проекту: Олександр Соловйов, Соломія Савчук.
Как правило, Соловьёв пишет сложным стихом. Як правило, Соловйов пише складним віршем.
Соловьев оставил огромное наследие - 300 произведений. Соловйов залишив величезну спадщину - 300 творів.
В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным. У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим.
Кураторы проекта - Игорь Абрамович и Александр Соловьев Куратори проекту: Ігор Абрамович, Олександр Соловйов
Соловьёв, А. И. Урусов), не оставив воспоминаний. Соловйов, О. І. Урусов), не залишивши спогадів.
14 февраля 2010 [4]), Иван Соловьёв (род. 14 лютого 2010 [4]), Іван Соловйов (нар.
С 1954 г. Соловьёв жил в Ленинграде. З 1954 року Соловйов жив у Ленінграді.
Г. М. Соловьёв - член ряда хирургических обществ. Р. М. Соловйов - член низки хірургічних товариств.
В. А. Соловьёв умер 30 января 1978 года. В. А. Соловйов помер 30 січня 1978 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!