Примеры употребления "Создан Союз" в русском с переводом на украинский

<>
Союз украинце Румынии создан в 1990 году. Союз українців Румунії створений в 1990 році.
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
Брачный союз продлился всего два года. Шлюбний союз тривав лише два роки.
"Изборский клуб" был создан в 2012 году. "Ізборський клуб" був створений в 2012 році.
Социально-экологическая партия "Союз. Соціально-екологічна партія "Союз.
создан департамент по подбору медицинского персонала створено відділ з підбору медичного персоналу
Моральную поддержку народам Ю. оказал Советский Союз. Моральну підтримку народам Ю. надав Радянський Союз.
Создан алюминиевый сплав прочнее стали Створено алюмінієвий сплав міцніше сталі
Союз радиолюбителей "Радиоволна" Союз радіолюбителів "Радіохвиля"
Пейзаж создан в неповторимом авторском стиле. Пейзаж створений в неповторному авторському стилі.
Инициатором стал "Союз украинок Канады". Ініціатором став "Союз українок Канади".
В XX веке создан музей Ульпиано Чека. В 20 столітті створено музей Ульпіано Чека.
В 2011 году лейбл "Союз" переиздал альбом. У 2011 році лейбл "Союз" перевидав альбом..
Создан немецкой студией GUM Studios. Створений німецькою студією GUM Studios.
Союз с Антиохией был недолгим. Союз з Антіохією був нетривалим.
Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли. Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі.
Организовал подпольный "Союз борьбы за возрождение ленинизма" (1963). Засновник антирадянської "Спілки боротьби за відродження ленінізму" (1963).
Фильм создан при поддержке Genesis Philanthropy Group. Фільм створено за підтримки Genesis Philanthropy Group.
Теперь его интересовал союз с Францией. Тепер його цікавив союз із Францією.
Электроаппаратный цех был создан в 1969 году. Електроапаратний цех був створений у 1969 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!