Примеры употребления "Со мной" в русском с переводом на украинский

<>
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
Со мной скакала на коне! Зі мною скакала на коні!
Моя невнимательность решила поиграть со мной. Моя неуважність вирішила пограти зі мною.
Со мной, бывало, в воскресенье, Зі мною, бувало, в неділю,
Со мной в машине сидела жена. Зі мною в автомобілі знаходилася дружина.
Как добрый человек, со мной прощаться, Як добра людина, зі мною прощатися,
Свяжись со мной через Whatsapp / Viber. Зв'яжися зі мною через Whatsapp / Viber.
В рассказе "Поделись со мной"... В оповіданні "Поділись зі мною"...
Со мной и поступили, как с волком. Зі мною і вчинили, як із вовком.
Со мной это не согласовывали. Зі мною це не узгоджували.
Ты говорил со мной в тиши, Ти говорив зі мною в тиші,
Она назвала его "Побудь со мной". Вона назвала його "Побудь зі мною".
В Италии следствие контактирует со мной. В Італії слідство контактує зі мною.
И вдруг это произошло со мной. І раптом це сталося з нами.
Пойдем со мной, сделаем это вместе! Ходімо зі мною, зробимо це разом!
Готовь со мной в Италии Готуйте зі мною в Італії
"Ты забыла со мной познакомиться" "Ти забула зі мною познайомитися"
По сути, он со мной попрощался. По суті, він зі мною попрощався.
Останься со мной (1986) - по повести "Тело". Залишся зі мною (1986) - по повісті "Тіло".
Эти воспоминания останутся со мной навсегда ". Ці спогади залишаться з нами назавжди ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!